Content of answers

質問の昔話は、真庭郡美甘村の男性が語った伝承である。
②『岡山の民話　日本の民話36』には、真庭郡の「継ぎ狼」という話が収録されている。その中には、「ほー！こけもくれ逃げるぞ、逃げるぞ。おもしれえなあ。」という山伏のセリフがあり、「こけもくれ」という言葉の横に「転げながら」と補足されている。

③『西美作方言集』には「コケル」という言葉が掲載されている。意味は「倒れる。」とある。

④『蒜山方言目録』には「モクレル」という言葉が掲載されている。意味は「転げる。」とある。

⑤『日本方言大辞典　上巻　あ～そ』の「こける」の項目を見ると、「①転倒する。転ぶ。倒れる。」という意味が書かれている。

⑥『日本方言大辞典　下巻　た～ん』の「もくれる」の項目を見ると、「まくれる（捲）/むくれる（剥）」を参照するように書かれている。「まくれる」の項目を見ると、「②転ぶ。倒れる」、「③転がる」という意味が書かれている。

Library / institute

岡山県立図書館