Content of answers

①『江馬務著作集 第11巻』所収の「風俗史事典」には「薬玉」の項目があり、「さてこの「薬玉」の本名は中国では「続命縷」と称し、（中略）「薬玉」はその翻訳である。」と説明され、五色（青、赤、黄、白、黒）の糸に関する記述の後、「従って薬玉の古式のは真・行・草に分れ、真のは（中略）花の中に黄、赤、青の玉あり、中には香を入れる。」、「行は（中略）薬の玉は金糸の七宝網ぎせ」と記されている。草の薬玉については「四季の花で球形」として花に関する記述はあるが、玉に関する記述はない。

②『江馬務著作集 第9巻』所収の「端午節句の研究」には、室町時代の薬玉のこととして、「この頃は造花になり、真は紅白杜鵑花に玉三つ（中略）、行の薬玉は四季の花、玉二つ（中略）、草の薬玉は球形の四季の花、玉一つ」と記されている。玉の色に関する記述はない。

③『日本風俗史図録 上巻』の「第五一四圖 薬玉」の項には「室町時代にはこれが造花となり、藥玉は紅白杜鵑花に六色の糸（綠赤黄白紫桃色）を下げ（中略）橘の實を三つ附けたものとなった。之を眞の藥玉といひ、行の藥玉は四季のに花六色の糸を下げ、草は球形となつた。」と記されており、白黒の図版が掲載されている。

④『暮らしのならわし十二か月』の「五月飾り 真の薬玉」には、「端午の節句に、宮廷では菖蒲やよもぎを軒にさすなどし、丸い絹の包みの中に香薬を入れて、（中略）その薬玉は真の薬玉といって、端午の節句には欠かせないものでした。」と記されている。また、真の薬玉のカラーイラストも掲載されており、赤、黄、緑の三つの玉が描かれている。

⑤『ちりめんで作るかんたん、かわいい、つるし飾り』には「さつきのくす玉（真のくす玉）」の作り方がカラー写真とともに掲載されており、「くす玉には「真」「行」「草」の三種類があり、邪気払いの意味を持ちます。（中略）くす玉の代表格である「真のくす玉」は、紅白のさつき、柏の葉と三つの香袋、よもぎと菖蒲の葉、五色のひも飾りが特徴」と記されている。なお、写真で掲載されている真の薬玉には赤、黄、赤紫の三つの玉が付いている。

Library / institute

岡山県立図書館