回答内容

　資料①及び資料②のそれぞれ巻末に著作リストがある。それらによれば、『若草物語』第１部は、原題「Little Women Part1(Little Women:or,Meg,Jo,Beth and Amy)」、以下それぞれ『若草物語』第２部（続）「Little Women Part2(Good Wives)」、『第三若草物語』「Little Men:Life at Plumfield with Jo's Boys」、『第四若草物語』「Jo's Boys and How They Turned Out:A Sequel to “Little Men”」である。また、資料②の巻末著作リストによれば、シリーズ４部作の児童向け翻訳書としては、『オルコット少女名作全集』（岩崎書店）及び『講談社青い鳥文庫』がある。前者はそれぞれ『若草物語』『愛の四少女』『愛の学校』『ふるさとの歌』の邦題で1961年に、後者は『若草物語』『続若草物語』『プラムフィールドの子どもたち』『プラムフィールドの青春』の邦題で1985年から97年にかけて出版されている。

回答館・回答団体

岡山県立図書館