回答内容

小内一『日本語表現大辞典』（講談社）、中村明『感覚表現辞典』（東京堂出版）には「お粥につかったみたいに」の類似表現の記述なし。中村明『比喩表現辞典』（角川書店）の「温度」の項において、開高健「蒸暑い夜」に収められた「粥のようにねばねばした暑熱」という表現例が挙げられている。また、榛谷泰明『レトリカ』（白水社）の「暑さ」の項には、開高健「輝ける闇」における「暑い。まるで粥につかったようである」という表現への言及があり、『開高健全集第６巻』（新潮社）収録の「輝ける闇」の本文中に「暑い。まるで粥につかったようである。それが腰を浸し、顎を浸し、額をこえてしまった。駒も飯盒もにちゃにちゃ汗ばみ、膿んで、崩れかかっている。酒精が毛穴からにじみだし、腹へ汗がころがりおちる」という質問内容に類似した表現が確認できる。

回答館・回答団体

岡山県立図書館