デジタル岡山大百科 | 岡山県立図書館

レファレンスデータベース ＞ 昇曙夢『トルストイ童話集』について

昇曙夢『トルストイ童話集』について

質問内容

1977年に発行された昇曙夢訳『トルストイ童話集』（春陽堂書店）は、1932年に発行された『トルストイ童話集』（春陽堂）を復刻したものか。

回答内容

1977年版（以下、A）の中には1932年版（以下、B）との関係にふれた記述はなく、収録されているお話や構成は同一である。一方、Bが旧字、歴史的仮名遣いであるのに対して、Aは新字、現代仮名遣いとなっており、Bの冒頭にあった「序」は、Aでは巻末に「原訳の序」として収録されている。その他の違いとして、Aには挿絵と原卓也による「解説」が新たに加えられている。

回答館・回答団体

岡山県立図書館

カテゴリ情報

カテゴリ情報レファレンスデータベース ＞ レファレンス事例データ ＞ 岡山県立図書館

メタデータ

レファレンス事例
タイトル
レファレンス事例
タイトル

昇曙夢『トルストイ童話集』について

（ノボリショムトルストイドウワシュウニツイテ）

回答した図書館または団体
回答した図書館
または団体

岡山県立図書館

（オカヤマケンリツトショカン）

情報源（回答）
情報源（回答）

昇曙夢訳『トルストイ童話集』東京，春陽堂書店，1977，276p.　　昇曙夢訳『トルストイ童話集』春陽堂，1932，203p.

NDC分類
NDC分類

980:ロシア・ソヴィエト文学

その他のメタデータを表示
このページのURL
このページのURL

http://digioka.libnet.pref.okayama.jp/detail-jp/id/ref/M2008120219013272549