回答内容

「うまこし」「うまごし」「まこし」「まごし」など人名事典、インターネット、地域や人により様々な読み方がされている。『岡山県歴史人物事典』では「うまこし」で掲載されている。また岡山県立図書館、国立国会図書館などでは「まごし」と読んでいる。この辺りのことが、山陽新聞朝刊２００７年１０月５日「デスクノート　「馬越恭平」の読み方は？」に簡潔に整理されている。出身地の井原市木之子町では「うまこし」、関連会社であるサッポロビール社内では「まごし」、馬越氏先祖の地・今治市馬越の地名は「うまごえ」、寄贈した橋の名は「うまごしばし」、子孫の家では「まこし」と称していることが紹介されている。

回答館・回答団体

倉敷市立中央図書館