デジタル岡山大百科 | 岡山県立図書館

レファレンスデータベース ＞ 「風呂の湯と一緒に赤子を流す」という英語のことわざについて

「風呂の湯と一緒に赤子を流す」という英語のことわざについて

質問内容

「風呂の湯と一緒に赤子を流す」という英語のことわざがあるそうだが、英語ではどのように言うのか、また、意味についても知りたい。

回答内容

『ブルーワー故事成語大辞典』の「Baby」の項に、「To throw out the baby with the bath-water」とあり。意味は、「風呂の湯と一緒に赤子を外へ流すとは、あまりに熱心に改革や組織の改変や行動をしすぎて不必要な要素を取り除くうちにどうしても必要な要素もとりのぞいてしまうこと」と説明されている。

回答館・回答団体

岡山県立図書館

カテゴリ情報

カテゴリ情報レファレンスデータベース ＞ レファレンス事例データ ＞ 岡山県立図書館

メタデータ

レファレンス事例
タイトル
レファレンス事例
タイトル

「風呂の湯と一緒に赤子を流す」という英語のことわざについて

（「フロノユトイッショニアカゴオナガス」トイウエイゴノコトワザニツイテ）

回答した図書館または団体
回答した図書館
または団体

岡山県立図書館

（オカヤマケンリツトショカン）

情報源（回答）
情報源（回答）

Ｅ.Ｃ.ブルーワー著『ブルーワー英語故事成語大辞典』大修館書店，1994，1890p．参照は101p．

NDC分類
NDC分類

833:辞典

その他のメタデータを表示
このページのURL
このページのURL

http://digioka.libnet.pref.okayama.jp/detail-jp/id/ref/M2010052915010856363