回答内容

『日本国語大辞典;第４巻』の「くだら（百済）」の項を見ると、その語誌について、「「百済」をクダラと訓む由来には諸説あるが、馬韓地方に原名「居陀羅」と推定される「居陀」という地名があり、これがこの地方の代表地名となり、百済成立後、百済の訓みになったという説が最も合理的か。」と説明されている。さらに、語源説としては「クは大の意。タラは村落の義」とも説明されており、語誌、語源説共にその他の説に付いても記載がされている。また、『朝鮮を知る事典』では、「くだら（百済）Paekche」の項に、「（ひゃくさい）と音読するのが一般的であるが、日本では大村などを意味する朝鮮の古語を訓読して（くだら）と呼びならわしている。」と解説されている。

回答館・回答団体

岡山県立図書館