回答内容

資料①『関西の孔子　西山拙斎』（第６章晩年の拙斎）によると、拙斎が天明ごろ、黒崎村の沙美浦を訪れた時、この地の人々の純朴・勤勉さに心を打たれ、長詩を作った。この詩に感じ入った代官が、幕府に上申したところ、幕府は白銀２０錠を沙美浦の人々に与えた。この褒金を浪費してはいけないと、地域の人々が池を掘り、これを恵池と名付けたという。さらに碑文を拙斎に請うて池の畦に樋を建てた。碑文の大意は、「恵みの資金によって築かれた池水によって、土地は肥えよろこばしいことである。これはひとえにお上と代官のお陰によるものであり、いつまでも池を大切にし、子孫に伝えてほしい」、とある。また、資料②『玉島の景観と文化』に「恵池碑」として碑文が掲載されている。

回答館・回答団体

岡山県立図書館