回答内容

『少年の日の思い出』が掲載されている次の資料に挿絵があるか確認しました。
・高橋健二訳『ヘッセⅡ』（新潮世界文学３７）新潮社,1968
　　挿絵の掲載はありませんでした。
・高橋健二訳『世界少年少女文学全集　ドイツ編　１６』創元社,1953
　　最終版に標本を持っていったことをエーミールに告白し、壊れた標本を挟んで二人が向かい合っている図　の掲載がありました。

次いで、『少年の日の思い出』が掲載されている国語中学１年の検定教科書を確認しました。
なお、当館では、2005年検定および2011年検定の教科書を所蔵しています。
（　）内はいずれも検定年です。
　学校図書(2005,2011）
　光村図書(2005,2011）
　東京書籍(2005,2011)
　教育出版(2005,2011)
　三省堂(2011,資料編に掲載）
このうち、「薄暗いランプだけが灯る部屋」の挿絵があるものは、
東京書籍(2011)に掲載がありました。
物語の始めで、蛾の標本を挟んで二人の少年が立っている図です。
絵は、村松葉子　です。
この他、三省堂(2011,資料編)には、次の３点の挿絵が別々に掲載されています。
・ランプ
・図鑑と手
・標本と壊れたクジャクヤママユ
絵は、こころ美保子　です。
この他の教科書には、条件に合う挿絵はありませんでした。

なお、これ以外の当館所蔵の教科書では、『少年の日の思い出』が掲載されたものを確認できませんでした。
これより過去の検定教科書については、未確認。

回答館・回答団体

岡山県立図書館