回答内容

当館の蔵書を中心に、古文献を確認したところ、それぞれ次のような漢字が用いられていた。

1）『三代実録（日本三代実録）』貞観5(863)年5月28日：奈〓（ぎ〓は送の旁の部分）
『神祇志』1893年、『神祇志料』1927年：奈癸
2）『後醍醐天皇御製の歌』（製作年不詳/14世紀？）：奈木
3）『大日本史』（1657年編纂開始～1906年完成）
第6 神祇志 美作国「官帳不載者」：奈義
4）『美作鏡（美作国鏡）』1852年：奈義
5）『美作太平記』成立年不詳(江戸時代後期？)：名木
6）『白玉拾』江戸時代文化～天保年間：奈義、名木
7）『美作國神社資料』1920年：奈岐
8）その他　那岐、名義、諾など

１）『三代実録（日本三代実録）』貞観5(863)年5月28日：
「従五位下天石門別、奈〓、大佐々三神並叙従五位上」とあり、奈〓（ぎ〓は送の旁の部分）の字が用いられている。

２）後醍醐天皇御製の和歌：
『岡山県勝田郡志』及び『勝田郡誌』に後醍醐天皇の御製とされる歌（注1）「ふりさけて見れどはかれぬ高嶺かな蜘蛛にうつもる奈木の神山」が載っており、奈木の字を用いている。

※注１：『美作史跡名勝誌』p.99に「この歌は後醍醐帝の御製と言はれている。」とあり、また『美作高円史』p.76に、「…その御作のとき等は明かでない。」とあることから、調べた範囲では、後醍醐天皇御製であるとの言い伝えはあるが、文献的に証明されたものではなく、出典・制作時期等不明であった。

３）『大日本史』：
『大日本史』（1657年編纂開始～1906年完成）第6 神祇志中の美作国「官帳不載者」の項に、「奈義神社 癸一作義 在勝田郡 神社記云 在廣岡郷成松村今属勝北郡 相傳在村中奈義山上後移其山下」とあり、奈義または奈癸の字を当てている。

４）『美作鏡（美作国鏡）』
「從五位上奈義神社 廣岡奈義神社 廣岡郷奈義山に座す今は麓に遷し奉りて なき大明神 なみ大明神二社」とせり三代實録にみへて尊き御社なり」とあり、奈義の字が用いられている。

５）『美作太平記』：
『美作太平記』（成立年代不詳/江戸時代後期？）「三穂太郎母の事」に「爰に中國無双の高名有名木の山といふ…」とあり、名木の字が用いられている。

６）『白玉拾』：
豊田の庄の部p.233に「北は因州智頭郡に連なり、名木山の絶頂を国境とす。」、「高円村より登り、凡そ百丁に至る。峨々たる奈義山の麓にして…」、また、高円村の項p.246に「この村奈義の山御林山…」p.249に「名木の城、深山口中の尾崎に有り。」などとあり、奈義、名木の字が混在している。

７）『美作國神社資料』：
「村社 諾神社」の項に、由緒沿革「本社創始の年代は大古に属し今之れを知るに由なし 始め奈岐山上に鎮座ありて奈岐大明神と稱し奉れりしを…」とあり、奈岐の字が用いられている。

８）『角川日本地名大辞典』『日本地名語源辞典』『日本地名ルーツ辞典』：
『角川日本地名大辞典33岡山県』p.815や『日本地名語源辞典』p.187、『日本地名ルーツ辞典』p.725によれば、町名は那岐山に由来するとあり、『角川日本地名大辞典』や『日本歴史地名大系34岡山県』などによると「ナギ」の山名には、古来、名木、奈義、名義、諾などさまざまな漢字が当てられているとのこと。

回答館・回答団体

奈義町立図書館