回答内容

漱石のペンネームの由来について
①で「夏目漱石」を引くと、ペンネームは『蒙求』を出典としているとある。
②には、「出典は古く、唐代の教科書『蒙求』であるが、ほかに『世説』排調６、『晋書』第５６巻の孫楚伝などにも同様の記事がある」と記載されている。

②に基づき、以下の３点をあたった。

③「孫楚漱石」という題で、詭弁を弄したへそ曲がりの人の話が載っている。冒頭に『晋書』から引いたと書かれている。
　⑥にも③と同様の記載があった。
④「石に漱ぎ流れに枕す」という題で、孫楚のエピソードが書かれている。
⑤の排調6の項に「孫子荊年少時欲隠」で始まる文章に③④と同様のエピソードがあった。また語釈には「漱石枕流」について「この条の逸話を出典とし、まけおしみが強く、ひどいこじつけをすること（中略）夏目漱石というペンネームは『蒙求』に引かれているこの話に基づく」とある。

②より当館所蔵の資料をあたったところ、
⑦に孫楚の人となりについての簡単な解説と『晋書　巻56　孫楚傳』が掲載されていた。

回答館・回答団体

岡山県立図書館