レファレンスデータベース ＞ 近世ヨーロッパの礼儀作法書
近世ヨーロッパの礼儀作法書
質問内容
回答内容
①『エチケットの文化史』には、p.335から様々なエチケットの本について紹介されており、翻訳されたものもいくつか挙げられている。
②『原典イタリア・ルネサンス人文主義』には、1552～54年にかけてイタリアで書かれた礼儀作法書である「ガラテーオ」（池田廉 訳）が収録されている。
③『ルネサンスの女性論 1』（岡田温司，石田美紀 編訳）は、『女性の良き作法についての対話』（1540年）の翻訳で、女性2人が「若き淑女」たるものの心得について対話するという形式をとっている。
④『クルタンの礼儀作法書』（増田都希 訳）は17～18世紀にかけてフランスで用いられた作法書の翻訳となっている。
⑤『交際に関する一〇五章』（堀秀彦 訳）は18世紀にドイツで書かれた交際法や処世術に関する本の翻訳で、全3編からなるうちの第1編となっている。
⑥『処世交際法』（笛川漁郎 訳）の原著は⑤と同じであり、⑤のp.221に「大体原著を四分の一位にちぢめたものである」と紹介されている。
⑦『泰西礼法 : 新式 一名・年中諸礼』（上田金城 訳）は、当時フランスで使用されていた作法書を翻訳したものであり、①には「日本で最初に紹介されたエチケットの本」として紹介されている。
⑧『モードの身体史』「第Ⅱ部 服装規範」、⑨『フランス・モード史への招待』「第４章 エチケットで身をたてる」では、礼儀作法の中でも特に服装に関するものについて論じられており、一部原著から抜粋して翻訳したものも掲載されている。
⑩「中世ヨーロッパ作法書の作法学的分析(2)エラスムスとデッラ・カーサ」は、16世紀ヨーロッパの作法書について分析している。当館に所蔵はないが、⑪『エラスムス教育論』（中城進 訳）所収「子どもの礼儀作法についての覚書」が、原著は1530年に出版されたのち欧州各国で翻訳された16世紀を代表する作法書であるとして紹介されている。
回答館・回答団体
岡山県立図書館
カテゴリ情報
 | レファレンスデータベース ＞ レファレンス事例データ ＞ 岡山県立図書館 |
|---|
メタデータ
| レファレンス事例 タイトル | |
|---|---|
| レファレンス事例 タイトル | 近世ヨーロッパの礼儀作法書 （キンセイヨーロッパノレイギサホウショ） |
| 回答した図書館または団体 | |
または団体 | 岡山県立図書館 （オカヤマケンリツトショカン） |
| 情報源（回答） | |
| 情報源（回答） | ①春山行夫『エチケットの文化史』 平凡社，1988，437p. 参照はp.335-369． |
| 回答情報源へのリンク | |
リンク | 『交際に関する一〇五章』 国立国会図書館デジタルコレクション |
| NDC分類 | |
| NDC分類 | 383:衣食住の習俗 384:社会・家庭生活の習俗 230:ヨーロッパ史．西洋史 |
| このページのURL | |
|---|---|
| このページのURL | http://digioka.libnet.pref.okayama.jp/detail-jp/id/ref/M2023031417160938825 |