かいとうないよう

　『日本国語大辞典』の「ぬか喜び」の項をみると「あてがはずれ、あとでがっかりするような時の、一時的な喜び」とあり、『狂歌・後撰夷曲集』（1972）の用例が引用され、近世には使用されていたことが解る。

　語源は資料により見識が異なっており、複数の説がある。複数の資料を確認したところ、おおむね３つの説がみられた。

（１）ぬかの形状から「こまかい、ちっぽけな」といった意味で用いられ、さらに「頼りない、はかない様子」といった意味も加わり、「ヌカヨロコビ」の語が生じた。

（２）ことわざの「糠に釘」からきている。
　『大言海』には「糠ニ釘、利目ナキ意カ」とあり、また『慣用句・故事ことわざ・四字熟語使いさばき辞典』によると「糠に釘を打ち込んだと喜んだら、すぐ抜けて、がっかりした」ことから生まれたとしている。

（３）「喜びが抜けがら」の意。
『日本語源広辞典』によると語源は、「糠＋喜び」とし、「喜びが抜けがら」の意として紹介している。

かいとうかん・かいとうだんたい

岡山県立図書館