かいとうないよう

①『韓国語を楽しむための擬声語・擬態語400』には、鳴き声のハングル表記にカタカナで「モンモン」と読み方が記載されており、用例として「犬がわんわん吠えます。」の韓国語訳が紹介されている。

②『イラストで覚えるhime式もっとたのしい韓国語単語帳』には、「動物の鳴き声クイズ」として５種類の動物の鳴き声が出題されており、その中に犬も含まれている。解答は①と同じである。

③『擬音語・擬態語の読本』には「擬声擬態語と朝鮮語」というコラムがあり、「朝鮮のおんどりはコッキョーと鳴き、いぬはモンモン吠える。」と記載されている。

かいとうかん・かいとうだんたい

岡山県立図書館