回答内容

『新日本古典文学大系 別巻[5]』（岩波書店）の「万葉集索引」から「いにしへの～」を初句とする歌の該当がない一方、初句「ふるひとの～」でみると、万葉集の「巻第四」554に「古人乃 令食有 吉備能酒 病者為便無 貫簀賜牟」という歌が確認できる。『万葉集全注 巻第４』（有斐閣）では、この歌を「古人の飲へしめたる吉備の酒病まばすべなし貫簀賜らむ」と読み下し、「ご老人が送ってくださった吉備の酒も悪酔したら困ります。貫簀も頂きとうございます」とその歌意が述べられている。他に『新日本古典文学大系１』（岩波書店）には「昔の人が飲ませて下さった吉備の酒。飲み過ぎて悪酔いしたら苦しいです。竹の敷物を下さい」、『万葉集全歌講義２』（笠間書院）では「なじみのお方が送って下さった、せっかくの吉備のお酒ですが、飲んで気分が悪くなったら困ります。貫簀もいただきたいものです」とそれぞれ歌意の説明がある。

回答館・回答団体

岡山県立図書館