回答内容

『世界名著大事典』（平凡社）によると、「歴史哲学講義」はドイツの哲学者・ヘーゲルがベルリン大学で行った世界史の哲学に関する講義をもとに死後、弟子や子らによって編集・出版された著作で、グロックナー版およびラッソン版が存在する。日本語訳としてグロックナー版では1932年発行の『ヘーゲル全集 第10』（岩波書店）に収められた「歴史哲学」、ラッソン版では、1930年発行の『ヘーゲル著作集 第１巻』（白揚社）に収められた「歴史哲学緒論」がそれぞれ紹介されている。さらに『翻訳図書目録 明治・大正・昭和戦前期Ⅰ』（日外アソシエーツ）から調べたところ、明治27年には『歴史研究法』（博文館）という題によるヘーゲルの著作があり、その序文において「『歴史哲学』又、『史学哲学講義』」を訳述したるもの」と説明が加えられている。

回答館・回答団体

岡山県立図書館