回答内容

・『資料 日本動物史』（資料①）では、古文献上のマンボウの呼称（表記）を次のとおり紹介する。

　「マンボウ」　「翻車魚」　「浮木（うきき）」　「万才楽」　「楂魚」　「雪魚」　「鏡魚」


17～18世紀初頭のマンボウに関する古記録は、次のとおり。

・『日本博物誌総合年表　索引・資料編』 （資料②）の「資料別・動植物名初見リスト」では、寛永20年（1643）刊『料理物語』（資料③）の「浮木」をマンボウの初見資料に挙げている。

・慶応義塾図書館蔵『料理物語』の写本（資料④）には、寛永13年（1636）の跋文があり、「うきき」の名称も確認できる。
　
・「珍禽異獣奇魚の古記録」（資料⑤）では、『徳川実紀』（資料⑥）の「深川の漁夫網引して貢したる萬歳楽といふ魚」（正保3年（1646）2月5日）という捕獲の記録を挙げている。また、正保2年（1645）8月23日の記録中にも「萬歳楽にいへる魚をさゝげらるる之は紀州の浦にて漁得し所とぞ」（資料⑦）と記載されている。

・元禄10年（1697）刊『本朝食鑑』（資料⑧）の「魚鱗部」には、「楂魚」の名称による解説がある。

・宝永6年（1709）刊『大和本草 巻十三』（資料⑨）では、「マンボウ」「ウキ木」の名称で記載されている。

以上の文献③～⑨には、マンボウの絵の掲載は確認できなかった。


・澤井悦郎「正宗文庫蔵『備陽記』原本にみられた日本最古と考えられるマンボウの絵に関する考察」（資料⑩）によれば、1713年（正徳3年）頃に成立した『和漢三才図会』（資料⑪）の「楂魚」の絵は「エイの姿で描かれており、外観からマンボウと判断することはできない」ため、1721年（享保6年）の序文をもつ正宗文庫蔵『備陽記』原本に掲載されたマンボウの絵を「現状で日本最古のマンボウの絵」として紹介している。

・『日本博物誌総合年表』（資料⑬）には、「江戸時代の絵図、とくに動物図には、他人の描いた図を転写した例がとても多い」として博物誌の資料調査にあたっての留意事項が述べられている。近世以降の写本・古典籍等に描かれたマンボウの絵には、次のようなものが挙げられる。

・享保8年（1723）　『紀州熊野浦諸鯨之圖』（東京大学総合図書館）
　　　「満んほう」
http://gazo.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/kujira/


・松岡恕庵（1668-1746）『魚鳥写生図』（国立国会図書館）
　　　　享保17年（1732）
　　　「満んぼう」
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2543098/12
　　　　宝永6年（1709）
　　　「浮木」
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2543098/13
　　　　享保9年（1724）
　　　「浮木」
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2543098/16


・元文6年（1741）序 神田玄泉　『日東魚譜.巻5』（国立国会図書館）
　　　「雪魚」
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2558318/11


・宝暦12年（1762）　勝間竜水（生没年1697-1773）　『うみのさち』（早稲田大学図書館）
　　　「うきゝ」
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he05/he05_06397/he05_06397_p0045.jpg
http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/he05/he05_06397/index.html


・原南陽（1753-1820）　『査魚志』（国立公文書館）
　　　「査魚」
http://www.digital.archives.go.jp/das/meta/F1000000000000030300
http://www.archives.go.jp/exhibition/popup_jousetsu_23_1/popup_jousetsu_23_1_p0002.html


・栗本丹洲（1756-1834）　『鳥獣魚写生図』（国立国会図書館）
　　　「沖マンザイ」「斑車魚」
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1288514/1

　　
・栗本丹洲（1756-1834）　『翻車考』（国立国会図書館）
　　　「翻車」
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2536150
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1286944


・佐藤中陵（1762-1848）　『海河魚属写真 魚部 ニ』〔画像15枚目〕（水戸市立図書館）
http://www.library-mito.jp/contents/kityou/tyuryou_img/kaiga_02/suraido.html


・佐藤中陵（1762-1848）　『海河魚属写真 魚部 四』〔画像10枚目〕（水戸市立図書館）
　　　「楂魚」
https://www.library-mito.jp/contents/kityou/tyuryou_img/kaiga_04/suraido.html


・服部雪齋（1807-）　『鳥獸魚圖譜』（国立国会図書館）
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2535932/32


・『採薬使記』　（国立国会図書館・早稲田大学図書館）
　　　「ウキゝ」
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2535819/28
http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/ni01/ni01_00790/index.html


以上のリンクは、いずれも2016年12月現在で確認できたものである。

回答館・回答団体

岡山県立図書館