左頁の拡大】 【頁の拡大】 【右頁の拡大


(二十六)

【解読文】

     右之趣ニ御座候付、御国より内ニ而象ニ行
     逢申候ハヽ、状箱役人通詞江可渡旨、
     御国迄之内ニ而行逢不申候者、各様江 
     差上申様ニ申含差越申候間、其御地迄之
     内ニ而象ニ逢不申候者、其御地江象参候刻 
     御渡させ被遊、尤役人請取手形御取せ
     越可被遊候、出雲守殿江差出可申候、
     此段私共より申上候様ニ要人殿御申
     被成候間、如此御座候、恐惶謹言
                生駒喜左衛門
       三月十二日    大久保岡右衛門
                安東七郎大夫
      伊 豊後様
      日 猪右衛門様

 一 栄光院様象御覧ニ付、江戸往返書状

 
【読み下し文】

     右の趣(おもむき)にござ(御座)
(そうろう)につき、
     御国より内にて象に行き逢い申し候わば、状箱

      (じょうばこ)
役人・通詞(つうじ)へ渡すべき旨(むね)
     御国迄の内にて行き逢い申さず候わば(者)、各様
     へ差し上げ申すように申し含め差し越し申し候
     あいだ(間)、その御地
迄の内にて象に逢い申さず
     候わば、その御地へ象参り候刻
(きざみ)御渡させ
     遊ばされ、尤も、役人受取手形御取らせ越し遊ば
     さるべく候、出雲守(いずものかみ)殿へ差し出し申
     すべく候、このだん(此段)私どもより申し上げ候
     ように、要人(かなと)殿御申しなされ候あいだ、
     かくのごとく(如此)ござ候、恐惶謹言(きょうこう
      きんげん)

               生駒喜左衛門(いこまきざえもん)
       三月十二日   大久保岡右衛門(おおくぼおかえもん)
               安東七郎大夫(あんどうしちろうだゆう)
      伊木豊後
(いぎぶんご)
      日置猪右衛門
(へきいえもん)

 一 栄光院(えいこういん)様象御覧につき、江戸往返
書状