（十六）
【解読文】
為御心得聞役衆へ申達候、已上
二月 三宅周防守
小笠原遠江守殿
御家来中
追啓、象之儀三月上旬爰許差立
申候、以上
一 三月廿三日長崎より之先触来写
此度御用之象壱疋江戸江被差立候間、
入用之品并人馬無滞可被差出候、
大坂迄之泊付記之候得共、風雨強節、
或者大里ニ而之船渡汐時之考茂
在之候ニ付、自然二、三日之遅滞者
可有之哉と存候、尤一日ニ五、六里ならてハ
難牽候間、自然泊宿道乗延過候ハヽ、
中途ニ而宰領之者方より追触可致候、以上
【読み下し文】
御心得として聞役(ききやく)衆へ申し達し
候(そうろう)、以上
三宅周防守(すおうのかみ)
二月
小笠原遠江守(とおとうみのかみ)殿
御家来中
追啓、象の儀三月上旬ここもと(爰許)
差し立て申し候、以上
一 三月二十三日長崎よりの先触(さきぶれ)来たる写し
このたび(此度)御用の象一匹江戸へ差し立てられ候
あいだ(間)、入用の品並びに(并)人馬滞(とどこお)り
なく差し出さるべく候、大坂迄の泊付(とまりづけ)
これを記し候(そうら)えども(得共)、風雨強きせつ
(節)、あるいは大里(だいり) にての船渡り潮時
(しおどき)の考えもこれあ(在)り候につき、自然
二、三日の遅滞(ちたい)はこれあるべきやと存じ候、
尤も、一日に五、六里(り)ならでは牽(ひ)きがた(難)
く候あいだ、自然泊り宿(じゅく)道程(みちのり)延び
過ぎ候わば、中途にて宰領(さいりょう)の者方より
追触(おいぶれ)致すべく候、以上