（二）
【解読文】
別紙之通是又為御心得御渡申候様ニ被
仰付候由、用人斎田平馬被相渡候
象従長崎当三、四月之頃迄に参候付、従
小倉中国江船渡ニ而候事、勿論其
御心得可有之候、道中急度ヶ間敷
警固等無用ニ候へとも、騒敷道中無之様ニ
御心得可有之候、尤、物静に有之様ニと
存候、象給物、竹の葉、青草、藁、呑水ハ
清水好ミ候、尤、従長崎其刻申通も可
有之哉ニ候得共、為御心得申通候、
中国江渡り大坂江陸路参候事候、大造に
無之様ニ御心得可有之候、以上
酉二月 渡部出雲守殿
近日長崎より象参候ニ付、東海道通り
美濃路より 本坂江懸り通り候間、宿々ニ而
【読み下し文】
別紙の通りこれまた(是又)御心得として(為)御渡
し申し候(そうろう)ように仰(おお)せ付けられ候
由(よし)、用人斎田平馬あい(相)渡され候
象長崎より当三、四月の頃迄に参り候につき、小倉(こくら)
より中国へ船渡しにて候事、勿論(もちろん)その御心得
これあるべく候、道中きっと(急度)がましき(ヶ間敷)
警固(けいご)等無用に候(そうら)えども、騒がしき道中
これなきように御心得これあるべく候、尤も、物静かに
これあるようにと存じ候、象た(給)べ物、竹の葉、青草、
藁(わら)、呑(のみ)水は清水好み候、尤も、長崎よりその
刻(きざみ)申し通しもこれあるべきやに候えども(得共）、
御心得として申し通し候、中国へ渡り大坂へ陸路参り候
事に候、たいそう(大造)にこれなきように御心得これある
べく候、以上
渡辺出雲守(いずものかみ)殿
酉(とり)二月
近日長崎より象参り候につき、東海道通り
美濃路（みのじ）より本坂(ほんさか)へ懸(かか)り
通り候あいだ(間)、宿宿(しゅくしゅく)にて