（二十）
【解読文】
尾道 神野辺 矢掛 坂倉 古津
片上 有年 いかるか 御着 大久保
兵庫 西宮 大坂
高木作右衛門内
三月九日 田代弥一左衛門
宿々
問屋
中
年寄
此先触於大坂北浜過書町 長崎屋
五郎兵衛方へ可被相届候、以上
一 象通候儀ニ付御家中江触状写
此度長崎より江戸江象参候ニ付、御当地
通り候節行掛り候ハヽ、片寄致見物候者ハ
士屋敷并町家ニ候共、末々迄猥ニ無之
道之邪魔ニ不成様ニ可仕候、尤騒敷
声高ニ無之様ニ可有之候
【読み下し文】
尾道(おのみち) 神辺(かんなべ) 矢掛(やかげ)
板倉(いたくら) 古都(こづ) 片上(かたかみ)
有年(うね) 鵤(いかるが) 御着(ごちゃく)
大久保(おおくぼ) 兵庫(ひょうご)
西宮(にしのみや) 大坂(おおさか)
高木作右衛門内
三月九日 田代弥一左衛門
宿宿(しゅくしゅく)
問屋(といや)
中
年寄(としより)
この先触(さきぶれ)大坂北浜過書(かしょ)町
において長崎屋五郎兵衛(ごろうべえ)方へ、
あい(相)届けらるべく候(そうろう)、以上
一 象通り候儀につき御家中(かちゅう)へ触状写
このたび(此度)長崎より江戸へ象参り候につき、
御当地通り候せつ(節)行掛(ゆきがか)り候(そうら)
わば、片寄り見物致し候者は士(さむらい)屋敷
並びに(并)町家(まちや)に候とも、末末(すえずえ)
迄みだ(猥)りにこれ無く、道のじゃま(邪魔)に
ならざるようにつかまつ(仕)るべく候、尤も、
騒しく声高(こわだか)にこれ無きようにこれ
あるべく候