（三十三）
【解読文】
恐慌謹言
伊木豊後
三月廿三日
伊庭平内様
一 象之儀ニ付、追先触并聞合書付写
左之通
追触
象長崎表昨十三日令出立候処、風雨
強、山坂難越、中途ニ止宿故、今日
矢上村令着候間、人馬等之支度
其御心得可有之候、尤去ル九日ニ
差出候先触之通ニ次々可被相達候
一 雨天之節、山坂ニ而すへり道有之所、
川砂ニ而も海砂ニ而も敷候様ニ頼存候、
尤石高成ル所ハ、石御取のけ是又頼存候
【読み下し文】
恐慌謹言(きょうこうきんげん)
伊木豊後(いぎぶんご)
三月二十三日
伊庭平内(いばへいない)様
一 象の儀につき、追先触(おいさきぶれ)、並びに(并)
聞き合せ書付(かきつけ)写し、左(さ)の通り
追触(おいぶれ)
象長崎表(おもて)昨十三日出立せしめ(令)候
(そうろう)ところ(処)、風雨強く、山坂越え
がた(難)く、中途に止宿(ししゅく)ゆえ(故)、
今日矢上(やがみ)村着(ちゃく)せしめ候あいだ
(間)、人馬等の支度(したく)その御心得これ
あるべく候、尤も、去る九日に差し出し候
先触の通りに、つぎつぎ(次次)あい(相)達せ
らるべく候
一 雨天のせつ(節)、山坂にてすべり道これある
所、川砂にても海砂にても敷き候ように頼み
存じ候、尤も、石高(いしだか)なる所は、石
御取りのけこれまた(是又)頼み存じ候