（三十六）
【解読文】
一 久年母五十
代六分六厘、銭ニして丁五拾文
右之通御座候、外之諸色代不受候由
一 先触ニ大唐米かゆニ焼置候様に有之
候処、大村より諫早へ承合候へ者、めしニ
焼置候由、大村ニ而もとうほし米能しらけ、
随分めしかけん能たき置候而、象仕之
者江相渡シ候処、其通ニ而事済候由、
尤ちりなと少ニ而も交り候而ハたへ不申由、
外之飼料先触之通相違無御座由、
右之旨為御心得申進候、相替儀も
御座候ハヽ、追々可得御意候、以上
三月十七日 佐藤三左衛門
伊東新右衛門様
覚
一 象壱疋 宰領拾三人
【読み下し文】
一 九年母(くねんぼ) 五十
代六分(ふん、ぶ)六厘(りん)、銭(ぜに)に
して丁(ちょう)五十文(もん)
右の通りござ(御座)候(そうろう)、ほかの
諸色(しょしき)代受けず候由(よし)
一 先触(さきぶれ)に大唐米(たいとうまい)かゆ
にた(焼)き置き候ようにこれあり候ところ
(処)、大村(おおむら)より諫早(いさはや)へ
承(うけたまわ)り合い候えば(者)、めしに
たき置き候由、大村にてもとうぼし米
よ(能)くしらげ、随分(ずいぶん)めしかげん
よくたき置き候て、象遣いの者へあい(相)
渡し候所、その通りにて事済み候由、尤も、
ちりなど少しにても交じり候(そうらい)ては
たべ申さず由、ほかの飼い料先触の通り相違
ござ無き由、右の旨(むね)御心得として申し
まいらせ(進)候、あい替わる儀もござ候わば、
追い追い御意(ぎょい)を得(う)べく候、以上
佐藤三左衛門
三月十七日
伊東新右衛門様
覚(おぼ)え
一 象一匹 宰領(さいりょう)十三人