（四十）
【解読文】
覚書
一 旅籠料理一汁三菜、酒三遍、肴一種、
上下無之、代壱匁
一 宰領衆江被遣物無之
一 太唐米つき申候而、一日ニ八升入申事
内、四升粥ニたき申事
一 饅頭麦ニ而者無之、米饅頭あんなし
一 道筋押ニして、肥前にてハ鑓之衆付添
罷通候由、小倉ニ而者足軽位之格之由、
此方様ニ而者御組はつれ衆ノ格之由ニ
相聞候事
一 小倉ニ而象小屋建所、西御番所前唐
津屋市郎兵衛与申者所之脇被仰
付候事
一 道筋随分被入御念候事
酉三月十四日
【読み下し文】
覚書(おぼえがき)
一 旅籠(はたご)料理一汁三菜(いちじゅうさんさい)、
酒三遍(べん)、肴(さかな)一種、上、下(かみ、
しも)これ無く、代一匁(もんめ)
一 宰領(さいりょう)衆へ遣わさるる物これ無し
一 大唐米(たいとうまい)つき申し候(そうろう)て、
一日に八升(しょう)入り申す事、内、四升
粥(かゆ)にたき申す事
一 饅頭(まんじゅう)麦にてはこれ無く、米饅頭
あんなし
一 道筋押(おさ)えにして、肥前にては槍の衆
付添いまか(罷)り通り候由(よし)、小倉にて
は足軽(あしがる)くらいの格の由、この(此)方
様にては御組はずれ衆の格の由にあい(相)聞
こえ候事
一 小倉(こくら)にて象小屋たてどころ(建所)、
西御番所前唐津屋市郎兵衛と申す者所の脇
仰(おお)せ付けられ候事
一 道筋随分(ずいぶん)御念入れられ候事
酉(とり)三月十四日