（四十九）
【解読文】
承合、所々見分仕罷帰申候
同囲様之事
惣廻り板囲ニ仕、天井無之所ハ筵天井
仕候
とつなき柱弐本
象小屋奥之方左右ニ建置、右柱ニ綱通シノ
穴ヲ明置之事
一 広嶋御城下、在中共通り筋板橋、石橋共
薄ク土ヲ置、欄干無之橋ハ欄干付候様ニ
被仰付候由、御当地ニ而も右之通被仰付
可然奉存候
一 象通り候時見物之事
広嶋にてハ象通り候節見物ニ罷出候
事堅ク仕ましく候、無拠用事ニ付往来
不仕候て不叶儀有之とも、通り筋ヲ
除、外道ヲ通り可申由、御家中、町方、
郡方とも御触候由
【読み下し文】
承(うけたまわ)り合い、所々(しょしょ)見分
つかまつ(仕)りまか(罷)り帰り申し候(そうろう)
同囲(かこ)い様(よう)の事
総廻り板囲いにつかまつり、天井これ無き所は
筵(むしろ)天井つかまつり候
とつなぎ柱二本
象小屋奥の方左右に建て置き、右柱に綱通しの
穴を明け置くの事
一 広島御城下、在中(ざいちゅう)とも、通り筋板橋、
石橋とも薄く土を置き、欄干(らんかん)これ無き
橋は欄干付け候ように仰(おお)せ付けられ候
由(よし)、御当地にても右の通り仰せ付けられ
然(しか)るべく存じたてまつ(奉)り候
一 象通り候時見物之事
広島にては象通り候せつ(節)見物にまかり出(い)
で候事堅くつかまつるまじく候、よんどころ(拠)
無き用事につき往来つかまつらず候て叶(かな)
わぬ儀これあるとも、通り筋を除(よ)け、外道
を通り申すべき由、御家中(かちゅう)、町方(まち
かた)、郡方(ぐんがた)とも御触れ候由