（五十四）
【解読文】
一 蟻、鼠、牛馬、犬、猫嫌申候哉之事
広嶋御城下前日より繋申候、尤小鳥
等迄外へのけ申候
蟻、鼠、犬、猫嫌不申候、尤牛馬ヲ嫌申候
一 御城下通り筋簾かけ申候
附、玖波、小方、二十日市、草津、此所者簾懸
申由、尤下国ニ而はつさせ申所も有之由
承申候
一 象広嶋へ去ル六日之晩七つ時前着、七日之
朝五つ半時出足仕候
一 広嶋町並見物之者簾之内ニ静ニ居申候、
たはこノ煙、又者其外煙出シ不申様ニ御座候
翌朝者簾取せ申候、見物人多ク見へ申候
一 野間ニ而見物并人留〆り之事
見物道ノ脇横筋ニ居申候、右〆り頭百姓与
相見へ裁判仕候
【読み下し文】
一 蟻(あり)、鼠(ねずみ)、牛馬(ぎゅうば)、犬、
猫嫌(きら)い申し候(そうろう)やの事
広島御城下前日より繋(つな)ぎ申し候、
尤も、小鳥等迄外へのけ申し候
蟻、鼠、犬、猫嫌い申さず候、尤も、
牛馬を嫌い申し候
一 御城下通り筋簾(すだれ)かけ申し候
附(つけたり)、玖波(くば)、小方(おがた)、
二十日市(はつかいち)、草津(くさつ)、
この(此)所は簾(すだれ)懸(か)け申す
由(よし)、尤も下(しも)国にてはずさせ申
す所もこれある由承(うけたまわ)り申し候
一 象広島へ去る六日の晩七つ時前着(ちゃく)、
七日の朝五つ半時出足(しゅっそく)つかまつ
(仕)り候
一 広島町並(まちなみ)見物の者簾の内に静かに
お(居)り申し候、たばこの煙、またはその
ほか煙出し申さぬようにござ(御座)候
翌朝は簾取らせ申し候、見物人多く見え
申し候
一 野間にて見物並びに(并)人留(ひとど)め締(〆)
りの事
見物道の脇横筋におり申し候、右締り
頭(かしら)百姓とあい(相)見え裁判(さいばん)
つかまつり候