（八十）
【解読文】
地方より出ル書付
一 四月十三日象当町止宿、翌十四日発足
之節、町中警固立番其外品々御入用之
御足軽七拾壱人
町奉行村上勘左衛門より差出候
書付左之通
長崎より江戸江象通り候ニ付、岡山泊
諸事用意等品々留書
一 象先触到来、四月三日芸州広嶋泊ニ
相当り候ニ付、同所ニ而行列并見物之品
又者飼料其外宿ニ而之模様承合罷帰候
様ニ被仰付、四月朔日西大寺町片上屋次郎兵衛、
中出石町大坂屋長右衛門両人申付、広嶋江
遣申候処相延、同所四月六日泊ニ成申ニ付、
長右衛門義ハ象小屋之様子其外之儀承合、
【読み下し文】
地方(じかた)より出(いづ)る書付(かきつけ)
一 四月十三日象当町止宿(ししゅく)、翌十四日発足
(ほっそく)のせつ(節)、町中(まちじゅう)警固(けいご)
立ち番、そのほか品品(しなじな)御入用之御足軽
(あしがる)七十一人
町奉行村上勘左衛門(むらかみかんざえもん)より差し
出し候(そうろう)書付左(さ)の通り
長崎より江戸へ象通り候につき、岡山泊り諸事用意
等品品留書(とめがき)
一 象先触(さきぶれ)到来、四月三日芸州広島泊りに
あい(相)当り候につき、同所にて行列並びに(并)
見物の品または飼い料そのほか宿にての模様
(もよう)承(うけたまわ)り合いまか(罷)り帰り候
ように仰(おお)せ付けられ、四月朔日(さくじつ)
西大寺(さいだいじ)町片上屋次郎兵衛(かたかみや
じろうべえ)、中出石(なかいずし)町大坂屋長右衛門
(おおさかやちょうえもん)両人申し付け、広島へ申し
遣わし申し候ところ(処)あい延び、同所四月六日
泊りになり申すにつき、長右衛門義は象小屋の
様子、そのほかの儀承り合い